正能量的歌

扬州致命id

  • 博客访问:
  • 博文数量: 81007628
  • 用 户 组: 普通用户
  • 注册时间:02-18
  • 认证徽章:
个人简介

而根据最新规划显示,在初步完成传统动力的升级之后,东风雪铁龙将目光放到更远。

文章存档

02-1873951

02-1645411654

02-15(31920)

02-18(80349)

分类: 按键精灵

沉迷中国网络小说半年 美国一小伙成功戒掉毒瘾

三聚环保 

  央视网消息:当日韩漫画和轻小说培育出的英语读者,对这类故事的套路感到厌倦时,他们便顺理成章地将目光转向新生的中国网络小说。

  因为中国特殊的出版历史,网络文学吞下了印刷文学没吃到的最大一块商业蛋糕——类型小说,再加上先进媒介蕴藏的巨大能量,长成了现在这样的世界奇观。

  美国小伙凯文·卡扎德读了半年中国网络小说后,成功地戒掉了毒瘾。

  美国小伙凯文·卡扎德靠读中国网络小说成功戒掉了毒瘾。 央视网 图

  2014年,卡扎德失恋了,他心情苦闷,不愿出外见人,整日窝在家里,用毒品自我麻醉。一段时间后,他的胸口开始剧痛。去医院做了几次扫描,结果都是“没有异常”,卡扎德却不放心,总觉得死亡的阴影笼罩着自己。

  卡扎德喜欢读漫画。有天他正在网上读漫画,网站聊天室的对话框忽然不停地闪起来。卡扎德并不经常参与聊天,但这回的讨论似乎异常热烈。卡扎德终于耐不住性子进群围观,漫友们一窝蜂激动地劝他:“读过CD没?”“你一定得读CD!”卡扎德一脸懵圈:“CD是什么鬼?”

  “CD”是中国玄幻小说《盘龙》(Coiling Dragon)的英文缩写,2014年,《盘龙》被美国网友“任我行”自发翻译成英文,在网上连载,令许多英语读者大开眼界。

  “我们西方文化有哈利·波特和各种优质小说,我长这么大,什么样的小说没读过?”自诩阅历丰富,卡扎德随意点开小说链接,结果“彻底陷进去了”。一整天,他不吃不喝,一连读了五六部(《盘龙》共二十一部),相当于中文一百多万字。

  2015年初,正是中国网络小说在英语世界翻译热潮的开端,许多大部头小说的翻译才刚刚开始。一部小说译者,每天甚至每周才能更新几千字的内容,根本无法满足卡扎德的胃口。卡扎德很快找到办法:他多方寻觅,找到了三个翻译网站,同时追更15部中国网络小说,就像“美国大妈追肥皂剧”。

  半年后,因为沉迷中国网络小说,卡扎德彻底戒掉了可卡因。“过去我回家后只想着吸毒,现在我回家后满脑子想的都是中国小说,它们像毒品一样让人上瘾,但至少不会伤害身体。”卡扎德对南方周末记者说。

  像卡扎德这样“满脑子想着中国小说的”的国外读者越来越多。2017年3月,南方周末记者委托全美排名第三的网文翻译网站沃拉雷小说网站主艾菲尔(etvolare)在站内发布采访征集令。“6个小时之内收到上百封邮件。”艾菲尔告诉南方周末记者。

  这些读者来自亚非欧美的18个不同国家,大部分是大学生,此外,多是软件开发等理工科职业的从业者。

弱市中公司密集排队上市,造成了投资者非理性恐惧症。

据记者了解,该项目一期两批共844套房源,刚开盘时只卖出十几套。

当前文章:http://t6fsgxne.jp-wallet.com/ob9oex3.html

发布时间:2018-02-19 03:48:46

铁甲钢拳  秘密花园  王牌御史  变形金刚领袖之证  黑暗降临  枪林弹雨  启悦  上汽大通g10  学生励志演讲稿范文  90后青春励志演讲稿  

阅读8119 | 评论25456925 | 转发2871247 |
高考励志视频
复仇者联盟

纯平02-17

由于核电站的建设需要大量的审批和环评工作,此外建设设备和模块化装备需要数年时间准备,因此短期内陆启动核电建设并不容易。
天鹅套索

平石石扁02-19

(300002)神州泰岳:与比亚迪戴姆勒签署车载终端合作框架协议
mg3

丁董公02-14

在莆田城南农贸市场,经营海鲜水产的商家很多。
泰山

杜平宗戏02-19

现代化新校园新理念相得益彰进入新校园,学校的办学理念在也进行了新的升华和提炼,?融汇贯通,情智合育。
关于励志的诗句和赏析

公龙建02-17

“”过去信用卡的增值服务基本没有,而现在非常普及,并且涉及居民衣食住行各个方面。
青春偶像励志电视剧

马平卓02-19

“对了,当年我和老大第一次见面的时候,我也被老大给盖得够惨了。这滋味可真的不太好受,希望你这位朋友别被老大把信心给盖没了。”
评论热议
请登录后评论。

登录 注册